A Pink dress - Une robe Rose

 

A Pink dress for my youngest sister Constance

This is a 4 hand project that I undertook with my little sister Constance the week before Christmas.

We did 3 three-hour sessions:

1-      We took all the measures and drew out the pattern for the top. Cut it, and started assembling it.

2-      We finished assembling the top part, and cut out the skirt pieces.

3-      We cut the skirt shape, attached it to the top part, fixed the straps, and added some decorative features.

… And off was Constance, in less then a week, with a little dress just nearly as she had imagined it…

Une robe Rose pour ma plus jeune sœur Constance

Ceci est un projet à 4 mains, réalisé avec ma petite sœur Constance la semaine avant Noël.

Nous avons fait trois séances de 3 heures chacune:

1-      Nous avons pris toutes les mesures et dessiné le patron pour le haut. Ensuite coupé, et commencé à assembler.

2-      Nous avons fini d’assembler le haut, et découpé les pièces de la jupe.

3-      Nous avons assemblé la jupe avec le haut, ajusté les bretelles, et ajouté des éléments décoratifs.

… Constance est donc repartie avec sa petite robe Rose réalisée en moins d’une semaine, presque comme elle l’avait imaginée…

Constance using my dear old machine

Fitting the top part - Essayage du haut de la robe