1 year old dummy - Mannequin taille 1 an

[ S c r o l l    d o w n     f o r    E n g l i s h    v e r s i o n   ]

This mode, I did not make :)

Voilà un moment que je me suis rendu compte que de compter sur ses propres enfants comme modèle n’est pas très fiable. Des fois ils ont le nez qui coule jaune ou vert, d’autres fois ils ne sont pas d’humeur, ou encore, ils ne sont tout simplement pas là (nounou, école…)… alors, pour quelqu’un qui fait du vêtement pour jeune enfant, et qui n’a pas de budget mannequin, se posait un sérieux problème. Qui dit problème, dit solution. Après un peu de réflexion, une paire d’essais infructueux, je me suis résolue à essayer de traduire sur papier les dimensions approximatives de mon deuxième fiston, celui qui a un an. Au final, un petit bonhomme qui fait pile poil sa taille, avec des léger problèmes de type poitrine un peu étroite, tête un peu étroite et longue, hanches pas très flexibles, mais en gros, il n’est pas trop mal. Voici quelques photos illustrant le chemin…

I realised a while ago that relying on one’s own kids as models is not very reliable. Some times their nose is running green or yellow, other times they don’t fancy it, then they are the times they are just not there (childcare, school…)… so, for someone dealing in making kidswear, and with no budget for employing child models, there was a serious problem. For every problem there is a solution right? So, after a bit of thinking and a couple of unsuccessful attempts, I resolved to try to translate my second son’s – age 1 - dimensions on paper. In the end, I have a little man which is the exact right height, with slight disproportions eg. Narrow chest, long and narrow head, not much hip movement, but all in all, he’s not too bad. Here are a few pics to illustrate this story.

This babygrow gave me an idea...
Cette combinaison m'a donné une idée...

How about turning it inside out, and filling it with wadding???
Pourquoi pas la retourner et la remplir pour en faire un mannequin????

I can't say I didn't try, unfortunately, it turned out to be an e-nor-mous baby.
Résultat médiocre, ce bébé serait un peu trop gros!

My dummy coming to life.
Mon propre modèle prend forme.

And finally here he is. Arms and legs are too long, some adjustement needs to be done.
Et le voici. Les bras et les jambes un peu  trop longs, quelques modifs à faire!

Here I tried a little collage to give him a more human face...
Hmmm, not sure it works...

Un petit collage pour lui donner visage plus humain... pas le top non plus!

The very first modelling session, after hands and feet were shaped.
Première séance de "mannequinnat" pour le nouveau bonhomme!

He's finding his attitude.
Il a de l'attitude!

The little guy's hungry!!!
Le petit bonhomme a faim!

...playing up :)
N'est pas content

Photo session, modelling my latest Lilou coat!
Séance photo avec ma dernière création de "veste Lilou" taille 1 an!